FAQ About Joanna Menda

• What is Joanna Menda's address?

  Joanna Menda is located at
  Montreal, Montreal, Canada

• What is Joanna Menda's job title?

  Joanna Menda is a
  Since entering the job market my language skills have always been my biggest strengths. I honed my writing and interpersonal skills while working as a journalist (PR Week, Computing) in the UK; as a press officer (Toreros Production, Ralph Lauren), creative dubbing supervisor (Disney) and English editor (Sipa Press) in France; and as a translator and voice over narrator in Canada. Throughout these various positions, my multicultural background, my fluency in French and English, and my ability to think outside the box, proved to be valuable assets, as I was often called upon to write, translate and edit various documents and serve as interface with international contacts. Currently based in Montreal, I have for the past 13 years, specialized in the translation of dead PDF files and handwritten documents. In my work, I translate everything that occurs in a patient's medical record including histories, physicals, prescriptions, progress notes, clinical studies, diagnostic and laboratory reports, etc. I also translate journal articles, activities of daily living and correspondence. Being a French to English NAATI certified translator I also translate many personal documents for Australia, such as birth certificates, diplomas, transcripts, death certificates, etc. I am constantly learning and expanding my fields of expertise through professional development courses and conferences. Always up for a new challenge, I also translate texts in other fields, such as round table discussions, interview transcriptions, husbandry protocols, contracts, etc. Specialties: Medical (handwritten patient forms, death certificates, etc.), Pharmaceutical (clinical trial forms, IRB letters, etc.), Legal (contracts and depositions), Official Documents (school transcripts, birth certificates, etc.), Canadian Government (tenders and correspondences), Social Sciences, Fashion and Culinary. Writing, and editing articles, newsletters, as well as marketing and press materials. Supervising voice dubbings. Project and traffic management. Contract negotiations. Elsevier Masson

• What industry does Joanna Menda currently work in?

  Joanna Menda currently works in the
  Elsevier Masson

• What is Joanna Menda's area of expertise?

  Joanna Menda specializes in
  Since entering the job market my language skills have always been my biggest strengths. I honed my writing and interpersonal skills while working as a journalist (PR Week, Computing) in the UK; as a press officer (Toreros Production, Ralph Lauren), creative dubbing supervisor (Disney) and English editor (Sipa Press) in France; and as a translator and voice over narrator in Canada. Throughout these various positions, my multicultural background, my fluency in French and English, and my ability to think outside the box, proved to be valuable assets, as I was often called upon to write, translate and edit various documents and serve as interface with international contacts. Currently based in Montreal, I have for the past 13 years, specialized in the translation of dead PDF files and handwritten documents. In my work, I translate everything that occurs in a patient's medical record including histories, physicals, prescriptions, progress notes, clinical studies, diagnostic and laboratory reports, etc. I also translate journal articles, activities of daily living and correspondence. Being a French to English NAATI certified translator I also translate many personal documents for Australia, such as birth certificates, diplomas, transcripts, death certificates, etc. I am constantly learning and expanding my fields of expertise through professional development courses and conferences. Always up for a new challenge, I also translate texts in other fields, such as round table discussions, interview transcriptions, husbandry protocols, contracts, etc. Specialties: Medical (handwritten patient forms, death certificates, etc.), Pharmaceutical (clinical trial forms, IRB letters, etc.), Legal (contracts and depositions), Official Documents (school transcripts, birth certificates, etc.), Canadian Government (tenders and correspondences), Social Sciences, Fashion and Culinary. Writing, and editing articles, newsletters, as well as marketing and press materials. Supervising voice dubbings. Project and traffic management. Contract negotiations.

• Which languages does Joanna Menda speak? 

  Joanna Menda speaks the following languages:
  No languages available.

• Which industries has Joanna Menda previously worked in?   

  Joanna Menda has prior experience in the following industries:
  Corporate Translations , Stevio , Power Of Babel , Zorin Enterprises , Proactive Translations , Straker Translations , Kji Translations , Aldus Translation , Infrench , Alexa Translations , Technovate , Asta Usa , On Site Languages , Oxford Outcomes , Empresa , Abc Translations Services , La Corporation Felix Hubert Dherelle , Abc Translations

• What is Joanna Menda’s work experience?  

  Joanna Menda has the following professional experience:
  Elsevier Masson , Corporate Translations , Stevio , Power Of Babel , Zorin Enterprises , Proactive Translations , Straker Translations , Kji Translations , Aldus Translation , Infrench , Alexa Translations , Technovate , Asta Usa , On Site Languages , Oxford Outcomes , Empresa , Abc Translations Services , Transperfect Translations , La Corporation Felix Hubert Dherelle , Abc Translations .

• How can I find Joanna Menda on LinkedIn?  

  You can view Joanna Menda’s
  LinkedIn profile at LinkedIn URL.

• What are Joanna Menda’s work email addresses?  

  Joanna Menda’s work email addresses are
  [email protected].

• What company does Joanna Menda work for?  

  Joanna Menda works at
  Elsevier Masson