
Reham Alhalwani
- Translating, transcreating and localising marketing, merchandising, advertising, ho- tel and UI content for Expedia Inc. branded websites... | United Kingdom
*50 free lookup(s) per month.
No credit card required.
Reham Alhalwani’s Emails re****@mi****.com
Reham Alhalwani’s Phone Numbers No phone number available.
Social Media
Reham Alhalwani’s Location United Kingdom
Reham Alhalwani’s Expertise - Translating, transcreating and localising marketing, merchandising, advertising, ho- tel and UI content for Expedia Inc. branded websites from English to Arabic (for desktops, mobile apps, and mobile websites). - Delivering completed projects within the specified SLAs. - Creating SEO-friendly and marketing-oriented articles to promote specific travel destinations. - Supporting SEM teams in localising URLs, keywords & key phrases for SEM campaigns. - Maintaining brands terminology, glossaries, reference materials and style guides, and ensuring following and implementing style and TOV of Expedia branded products.Managed Migreat’s Arabic websites, including producing content in Arabic and supervising a network of freelance writers. Researched and wrote guide articles and immigration news. Localised website content and user interface and translated immigration regulations. Implemented SEO techniques and monitored Google analytics results and custom reports. Managed social media channels (Facebook, Twitter, GPlus) and PPC campaigns on a daily basis. Organised community outreach events, including panel discussions and workshops (researching and approaching speakers and moderators; handling logistics; on-site event management and support; event follow-up; and preparing and publishing write-ups in English and Arabic).Coordinated multilingual localisation and market insight projects for global brands, such as Jumeirah, Harrods, Vertu and Nikon. Liaised with international clients and an extensive multilingual, multicultural network of freelance suppliers. Arranged the timely delivery of projects and scheduled workloads. Transcreated and edited marketing and advertising copies; video advertisements; and CRM materials, ensuring brand’s identity and TOV are efficiently and appropriately reflected in the target language. Performed quality control and addressed semantic and stylistic issues.
Reham Alhalwani’s Current Industry Expedia, Inc.
Reham
Alhalwani’s Prior Industry
Textappeal
|
Migreat
|
Expedia, Inc.
Not the Reham Alhalwani you were looking for?
Find accurate emails & phone numbers for over 700M professionals.
Work Experience

Expedia, Inc.
Localisation Specialist - Arabic
Thu Sep 01 2016 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) — Present
Migreat
Arab Communities Manager
Tue Jul 01 2014 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) — Mon Feb 01 2016 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)
Textappeal
Translation Project Manager/ Arabic Translator and Proofreader
Sat Jun 01 2013 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) — Tue Apr 01 2014 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)