Syarifa Nurbela

FAQ About Syarifa Nurbela

• What is Syarifa Nurbela's address?

  Syarifa Nurbela is located at
  Bekasi, Bekasi, Indonesia

• What is Syarifa Nurbela's job title?

  Syarifa Nurbela is a
  As a native Indonesian and Sundanese, it does not take long to realize how much I love language. I grew up in Indonesia with an interest in watching and listening to something that is not in my mother language and I had the feeling of wanting to perfect my English. Since then, I knew that I wanted to be a Linguist. It is obvious that I have to get through a long journey to achieve my goal of being a Linguist. Given I don't have a language literature or related education background. However, it does not stop me to get here because I always have had an interest in language in me. Therefore, I started to attend courses and be a volunteer translator in 2021 to gain experience and get ready for the real project. I have one year of experience in English-to-Indonesian translation and subtitling specializing in Medical, Environment, and IT, and knowledgeable in using CAT tools such as Memsource, MemoQ, CaptionHub, SubtitleEdit, and Smartling. Throughout my career, I have earned good feedback for my translation work. If you are frustrated with the texts in the language you or your audience don't understand, perhaps I can help to convert them. Astem Air Solution

• What industry does Syarifa Nurbela currently work in?

  Syarifa Nurbela currently works in the
  Astem Air Solution

• What is Syarifa Nurbela's area of expertise?

  Syarifa Nurbela specializes in
  As a native Indonesian and Sundanese, it does not take long to realize how much I love language. I grew up in Indonesia with an interest in watching and listening to something that is not in my mother language and I had the feeling of wanting to perfect my English. Since then, I knew that I wanted to be a Linguist. It is obvious that I have to get through a long journey to achieve my goal of being a Linguist. Given I don't have a language literature or related education background. However, it does not stop me to get here because I always have had an interest in language in me. Therefore, I started to attend courses and be a volunteer translator in 2021 to gain experience and get ready for the real project. I have one year of experience in English-to-Indonesian translation and subtitling specializing in Medical, Environment, and IT, and knowledgeable in using CAT tools such as Memsource, MemoQ, CaptionHub, SubtitleEdit, and Smartling. Throughout my career, I have earned good feedback for my translation work. If you are frustrated with the texts in the language you or your audience don't understand, perhaps I can help to convert them.

• Which languages does Syarifa Nurbela speak? 

  Syarifa Nurbela speaks the following languages:
  No languages available.

• Which industries has Syarifa Nurbela previously worked in?   

  Syarifa Nurbela has prior experience in the following industries:
  Astem Air Solution , Pt Dirgantara

• What is Syarifa Nurbela’s work experience?  

  Syarifa Nurbela has the following professional experience:
  Astem Air Solution , Astem Air Solution , Verbolabs , Productive Playhouse , Hansem , Pro Service Firm , Ted Translators , Translators Without Borders , Pt Dirgantara , Coursera .

• How can I find Syarifa Nurbela on LinkedIn?  

  You can view Syarifa Nurbela’s
  LinkedIn profile at LinkedIn URL.

• What are Syarifa Nurbela’s work email addresses?  

  Syarifa Nurbela’s work email addresses are
  [email protected] .

• What company does Syarifa Nurbela work for?  

  Syarifa Nurbela works at
  Astem Air Solution